저는 Quest2, Quest3 만 해보아서..
Pico는 자료를 참조해서 답변 드린다면,
화질 : Quest3 > Pico4 > Quest2
가격 : Pico4(비쌈) > Quest3 > Quest2(저렴)
이정도로 따진다면 Quest3가 가장 적당할거예요.
그래픽 성능은 별로 비교대상은 아닐 듯 하네요. PC 링크해서 쓰실거니까요. 저도 Quest3 쓸때에는 에어링크로 해서 RTX 4060 설치된 PC에서 연결해서 썼어요.
단독게임을 할 것이라면 메모리 용량도 중요하겠지만, PC 링크해서 쓰는 경우라면 메모리 적어도 문제는 없을겁니다.