일본어 드립니다 旦那様との関係は良好だが仕事のストレスが性欲に跳ね返ってしま해석 부탁드립니다 단나사마와의 관계는 양호했지만 일의 스트레스가 성욕으로?

안녕하세요!

​

跳ね返る

➔ 세게 튀기다（비유로 보면 그 쪽으로 강하게 가버린 / 그 쪽으로 강하게 번져버린）

​

이라는 식으로 봐서

​

旦那様との関係は良好だが仕事のストレスが性欲に跳ね返ってしま（う）

남편 님과의 관계는（부부관계는）양호했지만, 일의 스트레스가 (결국) 성욕으로 번져버려....

​

이런식으로 볼 수 있지 않을까 싶은데요? ^^

​

감사합니다!