일본어 좀용 覆う(おおう) 覆る(くつがえる) 차이좀 예문으로 자세히좀 알려주세용

안녕하세요

일본어 단어 **覆う(おおう)** 와 **覆る(くつがえる)**의 차이점이 궁금하셨군요!

두 단어는 **한자는 같지만, 의미와 용법이 전혀 다르기 때문에** 정확히 구분해 두는 것이 중요해요.

예문과 함께 자세히 설명드릴게요!

​

​

​

1️⃣ 覆う (おおう) — [덮다, 가리다, 씌우다]

​

✅ 뜻:

- 무엇을 **위에서 덮거나 감싸서 보이지 않게 하다**

- 감정이나 상태를 **감추거나 숨기다**는 의미도 포함돼요.

​

✅ 활용 예문:

- 雲が空を**覆って**いる。

→ 구름이 하늘을 **뒤덮고 있다**.

​

- 彼女の顔は悲しみに**覆われて**いた。

→ 그녀의 얼굴은 슬픔에 **덮여 있었다**.

​

- テーブルを布で**覆う**。

→ 테이블을 천으로 **덮다**.

​

---

​

2️⃣ 覆る (くつがえる) — [뒤집히다, 뒤바뀌다, 전복되다]

​

✅ 뜻:

- 기존의 생각, 믿음, 판결 등이 **뒤집히다 / 뒤바뀌다 / 무너지다**

- 보통 **부정적인 변화**나 **예상과 다른 전개**를 표현할 때 사용돼요.

​

✅ 활용 예문:

- 判決が**覆った**。

→ 판결이 **뒤집혔다**.

​

- 常識が**覆る**ような発見だ。

→ 상식을 **뒤엎는** 듯한 발견이다.

​

- その事実で彼の主張は**覆された**。

→ 그 사실로 그의 주장은 **뒤집혔다**.

​

​

​

## 핵심 차이 요약

​

| 구분 | 覆う（おおう） | 覆る（くつがえる） |

|--------------|--------------------------|-------------------------------|

| 품사 | 동사 (1그룹) | 동사 (1그룹, 자동사) |

| 의미 | 덮다, 감싸다 | 뒤집히다, 전복되다 |

| 쓰임새 | 물리적, 감정적 '덮음' | 판결/진실/상황의 '변화, 반전' |

| 예문 특징 | 명사 + を + 覆う | 주어 + が + 覆る |

​

​

​

두 단어 모두 **‘무언가를 덮거나 변화시키는’** 느낌이지만,

**‘覆う’는 감싸는 동작**, **‘覆る’는 그 감싸진 상태가 무너지는 변화**라는 점이 포인트예요.

​

​