일본어 번역해주세여! 파파고 써도 제대로 안나와서ㅜㅜ 번역기 사용하지 말고 번역해주세요!!

『문호 스트레이독스 갈아입히기 인형 뽑기 ― 복각판』

언제 살 수 있나요?

• 2025년 8월 7일(목) 낮 12시부터

• 2025년 10월 2일(목) 오전 11시 59분까지

가격은 얼마인가요?

• 뽑기 1회당 1,320엔(세금까지 포함된 가격)

배송비는 얼마나 드나요?

• 한 번에 여러 번 주문해도, 최대 20개까지 묶어서 보내줄 때

• 일본 전국 어디든 550엔(세금 포함)만 내면 돼요.

언제 받아볼 수 있나요?

• 2026년 2월 말 ~ 3월 말 사이에 차례로 택배가 발송될 예정이에요.

• (주문이 많거나 사정이 생기면 앞당겨지거나 늦어질 수 있어요.)

‘재뽑기 박스’ 상품인가요?

• 아니요. 이번 상품은 ‘재뽑기 박스’ 대상이 아니에요.

해외에서는 어디서 사나요?

• 중국: ‘妙签堂(묘첸탕)’과 ‘三月兽(산위에숴) 플래그십점 뽑기 기계’

• 대만: ‘抽籤堂(추첨탕)’

• 그 밖의 지역은 현재 같은 기간에 판매 계획이 없어요.

• (다시 판매하게 되면 나중에 공지할 거예요.)

• ​

꼭 알아두세요!

1. 발송 시점은 주문량과 상품 준비 상황에 따라 달라질 수 있어요.

2. 판매 내용, 기간, 일정은 예고 없이 바뀌거나 연장·종료·재판매될 수 있어요.

3. 사진은 예시 이미지라 실제 제품과 색·모양이 조금 다를 수 있어요.

4. 각 등급(상)의 당첨 확률은 ‘모든 구매자’를 통틀어 계산한 값이에요.

5. 같은 확률이 뽑기 1회마다 적용되지만, 많이 산다고 해서 반드시 더 잘 당첨되는 건 아니에요.

6. 사용한 일러스트(신규 그림 포함)는 뽑기 외 다른 상품에도 쓰일 수 있어요.

7. 이번 제품은 복각(재판) 상품이라, 초판 제품과 색감이나 재질이 달라질 수 있어요.