일본어 일본어는왜 무조건 해야한다!라는표현이 없을까요?하지않으면 안된다! 라고만 하잖아요.

안녕하세요!

​

음.... 지극히 개인적인 의견에 불과한데요~ ^^

​

잘 찾아보면

​

やるべきだ

やるものだ

​

등의 그렇게 반드시 해야한다.

​

라는 표현도 있고,

외국어를 보면 " 이중부정 " 이라고 해서 우리가 영어 공부할 때 배우죠???

​

～なければなりません

～なくてはなりません

～ないとなりません

​

의 경우는

いけません과는 다르게,

​

" 의무 " 를 가지고 있으니,

이런 게 이중 부정 → 긍정이니 어찌보면 (넌 반드시) ~해야 해

​

라는 뉘앙스로 말할 순 있죠? ^^

​

감사합니다!