일본어 번역 buyee에서 물건 구매하고 파는 분의 프로필에 적혀있는 내용인데 구글 자체

~프로필 봐주셔서 감사합니다~

​

주로 vtuber, 애니메이션 관련의 굿즈를 구입하고 만족하여 사용하지 않은 상품과 랜덤굿즈로 최애 이외의 상품을 출품하고 있습니다.

​

※수령 평가를 받은 날 당일안에 할 수 없는 분, 나쁜 평가가 1개라도 있는 분, 일본어가 전달되지 않는 외국 분은 구입 절대 X

​

・ 출품하고 있는 것은 모두 자택보관으로 민감한 분은 삼가해주세요.

(민감한 -> 깔끔하게 보관되지 않은 상태를 싫어하는 분)

​

・ 메세지 등은 일하는 도중에 될 수 있는 한 빠르게 답변하고 싶다고 생각하지만, 수령 평가는 평일인 경우 17시이후가 됩니다. 양해부탁드립니다.

​

[출품]

・ 전상품 즉시 구입 O (옛날 상품이라도 재고확인 필요없음)

・ 따로 판매 X

・ 한번에 구매 의뢰 O (가격낮춤 X)

・ 흡연자 X 반려동물 X

・ 가격 낮춤 X (코멘트 삭제합니다. 희망가격도 X ←설정해도 구입하지 않기 때문에)

・ 좋아요가 늘어나는 경우 가격 올립니다.

・ ID기재 X

・ 남겨두기 대응(전용) X

・ 무언(아무 대화없이) 거래하는 분 ▶처음부터 끝까지 무언&발송통지만 무언평가

・ 메루카리편으로 변경을 희망하는 경우, 구입전에 반드시 코멘트주세요. 가격변경합니다.

・ 발송은 거의 보통우편이기 때문에, 평일이 됩니다.(발송까지의 일수는 토,일,공휴일을 제외한 일수입니다.)

・ 발송료 관계로 메루카리편으로 변경하는 경우가 있습니다.

・ ~편의점 지불인 경우에는, 반드시 언제까지 지불할 것인지 코멘트를 부탁드리겠습니다.~

・ 수령평가는 반드시 그날 중에 부탁드립니다. 당일에 평가가 불가한 분은 구입X (어쩔 수 없는 경우에는 메세지를 주세요.)

・ 배송 중의 사고, 파손 등에 관해서는 일절 보증, 책임을 지지 않습니다.

​

----------

이해가 어려운 부분이 있다면 추가 질문해주시면 풀어서 설명드리겠습니다 :)